f. vurmak, dövmek, çırpmak, dayak atmak, pataklamak, volta vurmak; çalmak (davul); açmak (yol); yenmek, alt etmek (Argo); geçmek; atmak (kalp); yuvasından çıkarmak (av),
i. vuruş, atış, darbe, vurma sesi, çarpma; tempo, ritm, ritim, titreşim; serseri; üstünlük, devriye; sürgün avı; haberi önce yayınlama (gazete)
s. bitkin, çok yorgun, turşu gibi (Argo); asi

n. Schlag; Taktschlag; Runde (Wachgang); Pfad
v. schlagen; bezwingen; im Takt sein; klopfen (Teppich)
adj. müde, erschlagen; fertig

v. hit, strike; hammer metal; defeat, finish before, do better than (in a contest, or race); stir rapidly (eggs, etc.)

n. strike; rhythm; tapping; pulse; usual territory, regular jurisdiction; "scoop", news story that is published earlier than in the rival newspapers (Journalism)
v. hit, strike; hammer metal; defeat, finish before, do better than (in a contest, or race); stir rapidly (eggs, etc.)
adj. tired, exhausted (Slang); of a beatnik; sloppily dressed

n. coup; battement (coeur); batterie (tambour); mesure, rythme, temps (Musique); battement (Ondes); battement (comptabilité); ronde (d'agent), scoop, la une des journeaux (Journalisme); circonscription électorale; battue (terrain)
v. frapper, battre; donner des coups; marteler; vaincre, battre (l'ennemi, adversaire); devancer, être plus performant que; battre (record); rouler, refaire (qqn); battre rapidement, remuer (oeuf)
adj. fatigué, mort de fatigue, crevé; exténué; beatnik, relatif à la Beat génération; dépassé, pas en mesure

n. ketukan, ketokan, dentaman gendang, denyut, denyutan, debar, debaran, endut-endutan, gerakan irama, gerakan tempo, rute seorang polisi, ronda
v. memukul, memukulkan, memperpukul, memperpukulkan, memukul-mukul, menggebuk, menggebukkan, mengalahkan, mengocok, mengaduk, mengacaukan, mengepakkan, melebihi, pergi, berdenyut, menang

s. colpo; suono; tic tac, ticchettio; rullo; (Mus) tempo; battuta; ritmo; battito, palpito, pulsazione; giro; (Metr) accento ritmico; (giorn) notizia in esclusiva; (Fis, El) battimento; (Mar) bordata
v. battere, colpire, picchiare, percuotere; bastonare; vincere; battere su; sbattere; sonare; pestare; superare, essere superiore a; prevenire; (fam) confondere, lasciare perplesso; (am; fam) ingannare
agg. (fam) esausto, sfinito, (fam) distrutto; dei beatniks

n. uderzenie, pulsowanie, dudnienie, wybijanie taktu, obwód, obchód, okręg wyborczy, heca, włóczęga
v. bić, kołatać, stuknąć, poturbować, uderzać, nabić, potłuc, tłuc, kropić, utorować drogę, takt: wybić takt, zatrzepotać, pobić, potrzepywać, trzepać, wytrzepać, kuć, prześcigać, bębnić, piknąć, walić, łomotać, szaleć, lawirować, uderzyć, nabijać, kropnąć, wytrzepywać, prześcignąć, pikać, walnąć

s. golpe; pancada; batida; pulsação; jurisdição normal; toque (de tambor); furo de reportagem (Jornalismo)
v. bater; espancar; superar; vibrar; palpitar
adj. batido; gasto, usado

n. bătaie, batere a măsurii {muz.}, caier, lovitură, măsură {muz.}, patrulare, rit, timp
v. bate, lovi, pulsa, funcţiona, da, face ceva fără rost, doborî, suna, scutura, frământa, bate măsura {muz.}, bătători, întrece, învinge, depăşi, ticăi, izbi: se izbi, bate metalul, stropşi

с. удар, бой, пульсация, биение, колебание, ритм, размер, такт, отбивание такта; дозор, обход; район, место облавы; газетная сенсация, что-либо небывалое, что-либо невиданное; бездельник; битник
г. бить, ударять, колотить, хлестать, побивать, стучаться; махнуть; толочь; побеждать, превосходить; обходить, мошенничать, надувать; биться, отбивать; взбивать, выбивать, выколачивать, отлупцевать; лавировать; бороться
прил. усталый (сл.); битниковский; избитый

s. pulsación, pulsada, toque; ritmo, tiempo
v. golpear, apalear, aporrear, bejuquear, brear, cuerear, dar de golpes a, dar golpes, dar una paliza a, garrotear, golpear duramente a, merengar, pegar, solfear, sopapear; batir, mezclar rápidamente
adj. agotado, extenuado

n. удар, биття, пульсація, коливання, ритм, відбивання такту, патрулювання: район патрулювання, сенсація: газетна сенсація, шахрай, дармоїд, лавірування, бур'ян, дозір, обхід
v. бити, ударяти, стукати, віддубасити, переважати, перемагати, колоти, дурити, пульсувати, обшукувати, відбивати, кувати, тікати, тіпати, терти, вибивати, прокладати, вдарити, вдаряти, гамселити, дубасити, ковтати, колотити, лупцювати, маніжити, мантачити, молотити, натасувати, оббивати, обігравати, побити, розбивати
a. стомлений, виснажений

(m) n. beat, rhythm, pulse

a. drunk, drunken, boozy, intoxicated, tipsy, groggy, befuddled, elevated, inebriate, sottish
id. drink: in drink, wine: in wine, cup: in one's cups, fuddle: on the fuddle

n. rhythm; tapping; pulse; usual territory, regular jurisdiction; "scoop", news story that is published earlier than in the rival newspapers (Journalism)

zn. slag; ritme; klop; gong; weg
ww. slaan; smeden; verslaan, overwinnen
bn. verslagen, geklopt

ουσ. κτύπος, παλμός, πλήγμα, ρυθμός, περιπολία, ρυθμός της μουσικής
ρήμ. συντρίβω, επιβάλλομαι, φέρνω σε αμηχανία, βολτατζάρω [ιστιοπλ.], διαμορφώνω, βαρώ, δέρνω, επιτίθεμαι, νικώ, υπερτερώ

n. beat
adj. glückselig, selig, selbstgefällig, dümmlich, naiv

n. beat (m)

‏خفقة، طرقة، سبق صحفي‏
‏نبض، خفق، ضرب، هزم، قرع طبلا، رد، صد، سحق، سحن، طرق المعادن، تغلب، بز، تفوق، حيز، أرهق، قرع، قهر، فاز‏

(名) 敲打; 巡逻区域; 拍子
(动) 打, 敲, 击; 拍打; 冲击; 扑动, 跳动; 打, 敲, 击; 冲击; 吹打; 拍打
(形) 筋疲力尽的; 大吃一惊的; 垂头丧气的

(名) 敲打; 巡邏區域; 拍子
(動) 打, 敲, 擊; 拍打; 衝擊; 撲動, 跳動; 打, 敲, 擊; 衝擊; 吹打; 拍打
(形) 筋疲力盡的; 大吃一驚的; 垂頭喪氣的

v. हराना, चोट मारना, पीटना, कूटना, धड़कना, फेंटना, पराजित करना

(動) 打つ; 打ち鳴らす; 打ち負かす; 鼓動する; …より勝る; うなりを生じる; かき混ぜる
(名) 打つこと; 打つ音; 拍子; 指揮棒の1振り; 脈拍; （ジャーナリズム）スクープ
(形) 疲れ切った（俗語）; ビート族の; だらしない格好の

명. 치기,때리기;맥박;리듬;치는 소리;노상다니는 지역;특종기사
동. 연달아 치다, 두들기다; 세게 휘젓다;패배시키다, ...을 능가하다, ...보다 우월하다; 금속을 두들기다
형. 피로에 지쳐버린(속어) ; 비트족의; 단정치 못하게 옷입은

n. tiếng đập, nhịp, phách, khu vực
v. đánh đập

[der]拍子。打击乐。有节拍的爵士乐。