f. vurmak, çarpmak, karalamak, atmak, savurmak, parçalamak, püskürtmek, fışkırtmak, sıçratmak, yıkmak, cesaretini kırmak, düş kırıklığina uğratmak, dolaştırmak, atılmak, fırlamak, savrulmak, lanet etmek
i. hızlı koşma; hücum, saldırı, ataklık; atılganlık; hamle, atılma; darbe, vurma; tire; bir tutam, bir yudum, bir damla; gösteriş; kısa mesafeli koşu

n. Gedankenstrich; Prise; Sprint; Rennen
v. werfen; schleudern; zerplatzen; erscheinen

n. bit, drop, pinch; punctuation mark indicating a break in a sentence; rush, onset; race, sprint; spirit, vigor
v. move with sudden speed, bolt; shatter; hurl, cast

n. peu nombreux; (ligne) tiret; assaut, saut; course, sprint; énergie
v. s'élancer, bondir; éclater, briser; lancer

n. gerakan tergesa-gesa, semangat, tanda garis, tanda pisah, tanda halangan, sengkang, garis
v. lari dgn cepat, berlari, melemparkan, mengempaskan, menerpa, memercikkan, mengecilkan hati, memusnahkan, menghancurkan

s. lo scrosciare, scroscio; balzo, salto; piccola quantità, tantino; goccio, schizzo; (fig) tocco, pizzico, briciolo, po'; (Tip) lineetta; tratto, trattino; (fig) slancio, spirito, foga; (Sport) corsa
v. gettare, buttare, scagliare, sbattere; rompere, infrangere; spruzzare; (fig) distruggere, far svanire, rendere vano; mescolare, correggere; adulterare; (eufem) maledire, mandare al diavolo

n. plusk, uderzenie, domieszka, plamka: barwna plamka, pociągnięcie pędzla czy pióra, myślnik, pauza, pęd, rozmach, rozpęd, zryw, dziarskość, zuchowatość, buńczuczność, brawura, fantazja, zacięcie, zamaszystość, fason, zawód, zderzenie
v. rzucać, walić, roztrzaskać, opryskać, pomieszać coś z czymś, plama: ożywić barwnymi plamami, zgasić zapał, pędzić, pedałować, popędzać przez okolicę, pomknąć, przegalopować, wylatywać, rozwiać, uderzać się, rzucać się, przejechać, rzucić, walnąć, opryskiwać, pędzać, pomykać, wylecieć, przejeżdżać

s. arremetida; colisão, choque; traço; arrancada; corrida; ostentação; (linha) de separação
v. lançar-se; arrojar; atirar com força; frustar

n. mişcare bruscă, atac, avânt, aruncătură, plescăit, clipocit, zgomot, liniuţă, liniuţă de despărţire, cursă scurtă, aparenţă strălucită, înfăţişare, pic, izbitură, lovitură, ciocnire, şoc
v. arunca, lansa, bate, azvârli cu puterea, distruge, nărui {fig.}, nimici, descuraja, precipita: se precipita, intra cu forţa, da buzna, zbura, goni, înlătura rapid, fugi, avânta, sparge, scrie în mare grabă, amesteca cu apa, stropi, împroşca, ivi: se ivi pe neaşteptate

с. стремительное движение, удар, стремительность, бросок, черточка, черта, прочерк; рывок, энергия; чуточка, тире, штрих, росчерк, быстрый набросок
г. бросаться, мчаться, смешивать, ринуться, бросать, бросить, разбивать, брызгать, плескать, подчеркивать

s. arranque, salto brusco; cantidad muy pequeña; salpicadero; brío
v. arrojar, lanzar violentamente, tirar violentamente; quebrar con violencia, estrellar; esprintar, arremeterse; ser elegante

n. ривок, порив, натиск, енергія, рішучість, забіг, спринт, стрімкий рух, тире
v. кидатися, мчати, нестися, ривок: зробити ривок у бігу, кидати, шпурляти, ганяти, помчати, рвонутися, сікатися

zn. ietsje; scheutje (drank); slag, dreun; spurt, uitval; (100 m.) sprint
ww. (vooruit)stormen, denderen; (met grote kracht) slaan, smijten, beuken

ουσ. έφοδος, αγώνας δρόμου, εξόρμηση, στάλα, προσθήκη, ορμή, παύλα
ρήμ. ρίπτω, ρίπτομαι, συντρίβω, ορμώ, εκσφενδονίζω, τινάζομαι, τσακίζω, διαβολοστέλνω

‏حركة، سباق، إطلاق، خط فاصل، إندفاع، مقدار ضئيل، تلاطم، وابل، سحب، هجوم، حيوية، إنطلاق‏
‏نجز بسرعة، قذف بعنف، إندفع، حطم، عجل، خجل، إستعجل، مزج، إنطلق‏

(名) 冲撞, 破折号
(动) 泼溅; 搀和; 使猛撞; 猛掷; 冲撞

(名) 衝撞, 破折號
(動) 潑濺; 攙和; 使猛撞; 猛擲; 衝撞

n. पानी का छींटा, घसीट, लिखावट, छापे का चिह्न, लिखने का चिह्न, झटका, धावा, दिखावट, झपट्टा उत्साह, फुरती
v. चूरचूर करना, ढकेलना, पीटना, फेंकना, दौड़ना, भागना

(動) 突進する; 打ちつける; ぶつける
(名) 突進; 突撃; 短距離競走; 少量; 打ちつける音; 文章に用いる符号; ローマ字に打つ符号

명. 소량; 문장에서 쉼을 나타내는 구두점의 기호; 돌진, 돌격; 단거리 경주; 활기, 원기
동. 세차게 돌진하다; 부딪치다, 산산조각으로 부수다; 세게 내던지다

n. sự đụng, chạm, một giọt rượu, chút ít, thêm chút xíu, nét thêm vào, viết lẹ, đường gạch ở đầu hàng, sự công kích, tấn công thình lình, nhảy vọt tới, sự tiến xuống, sự hăn hở, tính hăng hái, làm mặt bảnh, xông vào
v. làm đụng, chạm nhau, ném mạnh, đập bể, đụng vào, thêm một chút, sặc sở, bối rối, thất vọng, thán từ dùng để nguyền rũa, làm văng lên