s. nazik, narin, ince, düşünceli, duyarlı; hassas, güvenli, ince (iş), ; lezzetli, nazlı,

adj. zierlich; sensibel

adj. fragile, easily broken; sensitive
adj. delicate, fine, dainty, flimsy, tender, fragile, tricky; sensitive, tactful, fastidious, awkward, elfin, frothy, gingerly; lovely, nice, loving; pernickety, prickly, squeamish, ticklish, touchy, considerate
adj. delicate, gentle, fine, maidenly, dainty; tender, soft; subtle; sensitive, sore, touchy

adj. délicat, sensible

a. halus, tipis, menyolok: tdk menyolok, menyolok mata: tdk menyolok mata, sulit, tersinggung: mudah tersinggung, peka, tajam, lembut hati, lembut, lemah, lezat

agg. delicato, fine; fragile; gracile; piacevole; tenue, leggero; acuto, sensibile; difficile, che richiede tatto; scelto, raffinato

a. delikatny, misterny, subtelny, wrażliwy, czuły, drażliwy, cienki, filigranowy, koronkowy

adj. delicado; sensível

a. delicat, fin, gingaş, rafinat, fraged, frumos, jenant, sensibil, subtil, subţire, plăpând, slăbuţ, bolnăvicios, debil, atenuat, discret, ales, atent, becisnic, beteag, critic, delicios, dificil, firav, spinos, şubred

прил. утонченный, изысканный, тонкий; слабый (о здоровье), болезненный, блеклый; нежный, деликатный, чувствительный, щекотливый; учтивый, вежливый,; вкусный, легкий (о пище); затруднительный

adj. delicado, frágil, que se estropea fácilmente, quebrantable; fino, sutil; quisquilloso, susceptible; diplomático; adamado, afiligranado, exquisito, grácil

n. делікатес
a. витончений, вишуканий, елегантний, смак: зроблений із смаком, тендітний, слабкий, ніжний, м'який, делікатний, зграбний, никлий, пестивий, чулий

bn. teer; gevoelig

επίθ. λεπτός, αβρός, ευαίσθητος, φίνος, απαλός, ευπαθής, ντελικάτος

‏شهي، رقيق، مرهف، ضعيف، ناعم، دقيق، ذو كياسة، بالغ الرقة، لطيف‏

(形) 细致优雅的, 美味的, 微妙的

(形) 細緻優雅的, 美味的, 微妙的

a. भद्र, मख़मली

(形) 優美な; 繊細な; 壊れやすい; 微妙な; ひ弱な

형. 부서지기 쉬운, 가냘픈; 민감한, 세심한, 섬세한

a. nhẹ nhàng, kéo léo, tinh xảo, tinh vi, khó khăn, khó xử, khó nghỉ, sức khỏe kém, tai thính, ốm yếu, vấn đề khó khăn