İngilizce → Türkçe - flock
f. sürü halinde hareket etmek, toplanmak, akın etmek, üşüşmek
i. sürü, kalabalık, yığın, cemaat, yün yumağı, yün kırpıntısı, yün tozu
Almanca → Türkçe - flock
i. kuş başı (f), tutam (f), topak (f), beyaz işaret (f)
İngilizce → Almanca - flock
n. Herde; Schar; Vogelschwarm; Wollflocke; Polsterstoff
v. strömen, in Scharen kommen; zusammenkommen
İngilizce → İngilizce - flock
n. herd, pack; crowd; congregation of religious believers; tuft of wool; stuffing for upholstery
v. gather, crowd, come together, throng
İngilizce → Fransızca - flock
n. bande, troupeau; masses; communauté de croyants; ses ouailles; faisceau de laine; matériel de tapisserie
v. s'assembler, se grouper; s'attrouper
İngilizce → Endonezce - flock
n. kawanan, sekawan, kumpulan, sekelompok, jemaah
v. mengalir menjadi satu, berkumpul, beramai-ramai pergi, berkerumun
İngilizce → İtalyanca - flock
s. gregge; stormo; (fig) folla, turba, stuolo
v. radunarsi, raccogliersi, accalcarsi
İngilizce → Lehçe - flock
n. kosmyk, kłak, falanga, stado ptaków, tabun, trzoda, trzódka, gromada, tłum, zgraja
v. nalatywać, gromadzić się, nalecieć
İngilizce → Portekizce - flock
s. floco (de lã, algodão, etc); manada; rebanho; multidão; grupo de fieis; grei
v. afluir a-; aglomerar-se, concentrar-se
İngilizce → Romence - flock
n. stol, turmă, turmă de animale domestice, cârd, ciopor, grămadă, mulţime, ceată, gloată, credincios: credincioşi, enoriaş: enoriaşi, fulg, smoc, floc, ghemotoc
v. îngrămădi: se îngrămădi, îndesa, strânge: se strânge, merge în număr mare, aduna: se aduna, întruni: se întruni laolaltă, veni în grup
İngilizce → Rusça - flock
с. стадо, стая (птиц), толпа, группа, паства [рел.]; пушинка, клочок, пучок
г. стекаться, держаться вместе, держаться стаей
İngilizce → İspanyolca - flock
s.
manada , bandada,
bandada de aves,
grey , hato,
parvada , rebaño
v. viajar en tropel; atestar, atestar de gente; agruparse
İngilizce → Ukraynaca - flock
n. зграя, табун, натовп, ватага, отара, стадо
v. сходитися, скупчуватися, триматися разом
İngilizce → Felemenkçe - flock
zn. troep, zwerm, kudde; menigte schare
ww. vormen van een groep, samen komen; het vormen van een zwerm, zwermen
İngilizce → Yunanca - flock
ουσ. κοπάδι, ποίμνιο, αγέλη, σμήνος, τούφα μαλλιών, φούντα μαλλιών
ρήμ. συρρέω, συναγελάζομαι
İngilizce → Arapça - flock
قطيع، سرب، مجموعة كبيرة، نفاية صوف، كتلة صوف
إحتشد، إندفع أفواجا، تجمع، حشا بنفاية
İngilizce → Çince - flock
(名) 羊群; 人群, 群众; 群; 信徒, 会众#一簇羊毛; 棉絮; 毛屑; 柔细材料
(动) 聚集; 成群地去; 用毛屑填塞
İngilizce → Çince - flock
(名) 羊群; 人群, 群眾; 群; 信徒, 會眾#一簇羊毛; 棉絮; 毛屑; 柔細材料
(動) 聚集; 成群地去; 用毛屑填塞
İngilizce → Hintçe - flock
n. पशु का समूह, यूथ, झुण्ड, समुदाय, पक्षी का झूण्ड, बच्चों का समुदाय, विद्यार्थी का समुदाय
v. एकत्र होना, जुड़ना, झुण्ड लगाना, भीड़ मचाना
İngilizce → Japonca - flock
(名) 群れ; 人の群れ; 信者; 羊毛の房; 毛くず; 綿くず
(動) 群がる
İngilizce → Korece - flock
명. 짐승의 떼; 사람의 무리; 신자들의 모임; 실타래; 가구등을 덮어씌우기 위한 재료 또는 천
동. 떼짓다, 무리짓다, 함께모이다
İngilizce → Vietnamca - flock
n. gòn nhồi trong nệm, chất kết tủa, vật lắng xuống, bầy thú, đàn thú vật, số đông người, từng đám đông
v. tụ họp, tụ tập