İngilizce'de originale

Telaffuz
[original] adj. original, eccentric; novel, proper

Örnek cümleler

Ah! c’est un original, ce Mr. Fogg?
“Ah! He is an eccentric, this Mr Fogg?”
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
En effet, répondit le détective, je vous reconnais! Vous êtes le domestique de cet Anglais original…
“Indeed,” responded the detective, “I recognise you! You are the servant of the strange Englishman...”
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Que faisait donc cet original, emprisonné dans le Mongolia? D’abord il faisait ses quatre repas par jour; puis il jouait au whist.
…How did this eccentric fellow pass his time on the Mongolia? Firstly, he took his four meals every day; then, he played whist.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Ce sont des endroits où on peut toujours apprécier une performance originale, de flamenco et de flamenco fusion.
These are places where you can still enjoy an original performance, both real flamenco and fusion flamenco.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
C’est certainement un moyen original d’apprécier le fromage: très différent de le manger avec ma famille dans une paisible ferme en Normandie.
This is certainly a novel way to enjoy eating cheese: a far cry from eating it with my family on a quiet farm in Normandy.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
« C’est bien toi qui a traduit ça, Tom ? » « Ouais, pourquoi ? » « C’est quoi, le “modemisme” ? » « Je sais pas, c’est ce qu’il y avait écrit dans le texte original. » « T’es sûr ? » « Mais oui, je te dis. Regarde. » « Ah, mais c’est “modernisme”, en fait. »
"Tom, you translated this, right?" "Yeah, why?" "What's 'modemism'?" "I dunno, but it was written in the text." "Really?" "Really! Take a look!" "Ah, wait, but it says 'modernism'!"
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Compare la copie à l'original.
Compare the copy with the original.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Il est capable de reproduire l'original en sa traduction la meilleure et la plus fidèle.
He is able to reproduce the original in its best and most trustworthy translation.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Sa bibliothèque a 3500 livres, incluant plusieurs éditions originales.
Her library has 3, 500 books and includes many first editions.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!



© dictionarist.com