Almanca'da conjecture

Telaffuz
n. Annahme, Hypothese, Vermutung
v. vermuten, raten

Örnek cümleler

Often, on returning home from one of those mysterious and prolonged absences that gave rise to such strange conjecture among those who were his friends, or thought that they were so,
Oft, wenn er von einer der geheimnisvollen längeren Abwesenheiten zurückkehrte, die so merkwürdige Vermutungen bei seinen Freunden erregten oder bei jenen, die sich dafür hielten,
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement and gave rise to so many strange conjectures.
dessen plötzliches Verschwinden vor einigen Jahren bei der Menge so viel Aufsehen gemacht und zu so vielen seltsamen Vermutungen Anlaß gegeben hatte.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
In any case, you are wrong in your conjecture.
Auf jeden Fall ist deine Annahme falsch.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Conjecture as to the causes of forest fires leads to heated rows as, unfortunately, everyone is aware of their consequences.
Spekulationen über die Ursachen der Waldbrände führen zu erhitzten Gemütern, da sich leider jeder ihrer Folgen bewusst ist.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
In my view Mr Fava’s report was biased, and based primarily on doubt, conjecture and circumstantial evidence.
Meiner Ansicht nach ist der Bericht Fava einseitig; er stützt sich auf Zweifel, Vermutungen und Indizien.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
This statement is based on poor conjecture and as it is only in the explanatory memorandum we cannot vote on the subject.
Diese Textpassage beruht auf reinen Annahmen, und da sie nur in der Begründung enthalten ist, können wir über dieses Thema nicht abstimmen.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Let me reassure you that you are right in your concerns but wrong in your subsequent conjectures.
Ich kann Ihnen versichern, daß Ihre Besorgnis zu Recht besteht, Sie jedoch die falschen Schlüssen daraus ziehen.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
I would also conjecture that a leader of a European country went to Belgrade to see Milosevic.
Nehmen wir einmal an, ein führender Vertreter eines europäischen Landes ginge nach Belgrad, zu Milosevic.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
For the time being, nothing has been proven - it is all conjecture.
Momentan gibt es keine Beweise, sondern lediglich Vermutungen.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
But this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture.
Aber das ist reine Spekulation, und es ist ungerecht und antidemokratisch, dass das irische Volk aufgefordert wird, für einen Nebel von Vermutungen zu stimmen.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!


dictionary extension
© dictionarist.com