Fransızca'da animate

Telaffuz
adj. animé, vivant; plein de vie; éveillé
v. animer; encourager; stimuler; inspirer

Örnek cümleler

On market days, animated groups formed in the square, and they thrashed out the issue of the two contenders.
Les jours de marché, des groupes animés se formaient sur la place, et on agitait la question relative aux deux prétendants.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
The discussions were very animated, and focused on the subject of whether the count would or would not come.
Les discussions étaient fort animées au sujet de savoir si le comte viendrait ou ne viendrait pas.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
This was the moment. The groups of people became animated. Chants and cries erupted again. The hour had come for the unfortunate person to die.
C’était le moment. Les groupes s’animèrent. Des coups de tam-tams retentirent. Chants et cris éclatèrent de nouveau. L’heure était venue à laquelle l’infortunée allait mourir.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
His appearance animated the party.
Son apparition a animé la fête.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
The party was animated by her presence.
La fête était animée forte de sa présence.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
It was an animated, very convivial game.
Ils jouaient dans une ambiance animée et très amicale.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
   .   Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my thanks for an extremely animated and focused debate.
   Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier pour ce débat extrêmement animé et ciblé.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
We should remember that it was in fact Iran’s nuclear programme that provoked the most animated debates.
Nous devons nous rappeler que c’est en fait le programme nucléaire iranien qui a suscité les débats les plus animés.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Our work with our partners is animated by the conviction that, if changes are to last, they must come from within society.
Notre travail avec nos partenaires est animé par la conviction que, si nous voulons que les changements durent, ils doivent venir du cœur de la société.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
I am sure that will be as animated a debate as we have had today, because I think dairy production will never be boring.
Je suis sûre qu'il s'agira d'un débat aussi animé que celui que nous avons eu aujourd'hui, car je pense que la production laitière ne sera jamais ennuyeuse.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!



dictionary extension
© dictionarist.com