Fransızca'da fool

Telaffuz
n. imbécile, idiot, fou; clown, farceur, amuseur; bouffon de cour
v. faire l'idiot, plaisanter; faire une blague; faire marcher qqn; avoir envie de plaisanter

Örnek cümleler

“And how not to be,” returned the uncle, “when one lives in a world full of fools such as this? Merry Christmas! To hell with your merry Christmases!
Et comment ne pas l’être, repartit l’oncle, lorsqu’on vit dans un monde de fous tel que celui-ci? Un gai Noël! Au diable vos gais Noëls!
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
“Come now,” I replied; “you are doing just what fools do. You mistake a little old man for a spectre.”
Allons, répondis-je, vous imitez les sots. Vous prenez un petit vieillard pour un spectre.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
“I am an old fool,” he thought to himself, “and anyone can well see that I have nothing else to think about!”
«Je suis un vieux fou, se disait-il, et on voit bien que je n’ai rien autre chose à penser!»
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
He was convinced that he would be a fool if he were raised in America.
Il était convaincu qu’il en serait ainsi s’il était élevé en Amérique.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
I have acted like an old fool, and I have treated you in an undignified manner.
J’ai agi comme un vieux fou et je vous ai traitée d’une manière indigne.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
'Hinder me? Thou fool. No living man may hinder me!' Then Merry heard of all sounds in that hour the strangest. It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel. 'But no living man am I! You look upon a woman. Éowyn I am, Éomund's daughter.'
« M'empêcher, moi ? Pauvre fou. Aucun homme vivant ne le peut ! » Merry entendit alors de tous les sons à cette heure le plus étrange. Il semblait que Dernhelm riait, et la voix claire était comme le tintement de l'acier. « Mais je ne suis pas un homme vivant ! C'est une femme que tu vois. Je suis Éowyn, la fille d'Éomund. »
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
A fool always finds a greater fool to admire him.
Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe.
Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.
Me voici pauvre fou maintenant et pas plus sage qu'auparavant.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.
Toute société qui n'est pas éclairée par des philosophes est trompée par des charlatans.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!

Eş anlamlılar

1. clown: buffoon, cretin, drool, harlequin, jester, zany
2. dunce: blockhead, ass, booby, butt, dolt, idiot, ignoramus
3. moron: idiot, imbecile, stupid person, wag, jerk, twerp
4. cheat: mislead, con, cozen, deceive, delude, dupe
5. dawdle: dally, idle, jest, joke, loiter, play, tarry



© dictionarist.com