Fransızca'da gist

Telaffuz
n. principal; fond; point essentiel

Örnek cümleler

I got the gist of what he was saying.
J'ai entendu l'essentiel de ce qu'il disait.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.
Personne ne le dira aussi brutalement mais c'en est l'essentiel.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
I concur with the gist of Mr Costa' s opinion.
. (NL) Je suis, dans les grandes lignes, d'accord avec mon collègue Costa.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
That is the main gist of the opinion of the Committee on Employment.
Tel est, pour l'essentiel, l'avis de la commission de l'emploi.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
This is the gist of our Amendments Nos 2 and 8.
Nos amendements 2 et 8 traitent de ce sujet.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
However, the gist of the proposal is about adapting people to suit the work, rather than adapting the work to suit the people.
Mais le noyau de la proposition est qu'il s'agit d'adapter les gens au travail, au lieu d'adapter le travail aux gens.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Furthermore, this is the gist of the report by one of the main UN inspectors, amongst others.
C'est d'ailleurs le sens du témoignage de l'un des principaux inspecteurs de l'ONU, entre autres.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
We warmly support the gist of Mr MacCormick's report.
Nous soutenons fermement l’essentiel du rapport de M. MacCormick.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
   – Madam President, Commissioner, Mrs Jensen, ladies and gentlemen, I support the gist of this report.
   - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Madame Jensen, Mesdames et Messieurs, je soutiens l’esprit de ce rapport.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
We can support the gist of the report, but have reservations about those phrases that relate to the funding of future actions.
Nous pouvons approuver les grandes lignes du rapport, mais nous avons des réserves quant aux phrases qui ont trait au financement d’actions futures.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!

Eş anlamlılar

core: heart, meat, essence, point, short, upshot, substance



© dictionarist.com