Örnek cümleler
Sorry it's sort of slapdash.
Lamentablemente es una especie de descuido.
And selfish, conceited, slapdash, vain, careless, pigheaded...
Y egoísta, presuntuoso, engreído, vanidoso, descuidado, terco...
This slapdash attitude is what gives suspects the chance to create alibis.
Con esta inoperancia le dan la oportunidad a los sospechosos, de crear una coartada.
District Prison Bijeljina was constructed in a slapdash manner without sufficient understanding of contemporary standards and means to achieve such standards.
La prisión del distrito de Bijeljina se construyó en forma muy descuidada sin la debida comprensión de las normas contemporáneas ni medios para cumplirlas.
But I must say to you in all honesty that the text before us today has been thrown together, it is slapdash and flippant and I, for one, am not proud of it.
Pero debo decirles sinceramente que este texto que hoy se presenta es poco consistente, carece de seriedad y profesionalidad, y no estoy en absoluto orgulloso de él.
More noise, more colour, more slapdash sociability.
Más bullicio, más color, más reuniones desenfadadas.
The text had also been marred by careless and slapdash drafting.
También ha estropeado el texto una redacción descuidada y chapucera.
