Portekizce'de gist

Telaffuz
s. essência; fundamento; pontos principais

Örnek cümleler

Tom only got the gist of what Mary was saying.
Tom só pegou o principal do que Mary dizia.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
I concur with the gist of Mr Costa' s opinion.
Em linhas gerais, associo-me ao colega Costa.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
That is the main gist of the opinion of the Committee on Employment.
Este é, a traços largos, o parecer da Comissão do Emprego.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
This is the gist of our Amendments Nos 2 and 8.
É essa a essência das nossas alterações 2 e 8.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
However, the gist of the proposal is about adapting people to suit the work, rather than adapting the work to suit the people.
No entanto, a essência da proposta reside na adaptação das pessoas ao trabalho, ao invés da adaptação do trabalho às pessoas.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Furthermore, this is the gist of the report by one of the main UN inspectors, amongst others.
Este é, aliás, o sentido do testemunho de um dos principais inspectores da ONU, entre outros.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
We warmly support the gist of Mr MacCormick's report.
Apoiamos calorosamente a essência do relatório do senhor deputado MacCormick.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
   – Madam President, Commissioner, Mrs Jensen, ladies and gentlemen, I support the gist of this report.
   – Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhora Deputada Jensen, prezados colegas, a essência do presente relatório merece o meu apoio.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
We can support the gist of the report, but have reservations about those phrases that relate to the funding of future actions.
Podemos aceitar o espírito do relatório, mas temos reservas quanto às passagens relativas ao financiamento de acções futuras.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
As I have been asked, I can, however, reveal the gist of the information that we have received.
No entanto, como me foi solicitado, posso revelar o teor das informações que recebemos.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!

Eş anlamlılar

core: heart, meat, essence, point, short, upshot, substance



© dictionarist.com