Romence'da go

n. mişcare, acţiunea de a merge, atac, energie {fam.}, acţiune, agitaţie, înghiţitură, lovitură, modă, vogă, probă, mers, încercare, raţie, târg, afacere, tranzacţie, vioiciune, reuşită, succes {fam.}, porţie, elan, nerv, curaj, examen
v. duce, umbla, merge, alerga, circula, pleca, bate, călca, ceda, deplasa, deveni, fi, intra, muri, înconjura, stinge: se stinge, suna, trece, tuli

Örnek cümleler

I have to go to sleep.

Trebuie să mă duc la culcare.

This is never going to end.

Asta nu se va termina niciodată.

I'm going to go.

Voi pleca.

I have to go to bed.

Trebuie să mă duc la culcare.

I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.

Am auzit că tocmai s-a deschis un magazin de vată de zahăr. Hai să mergem, băieţi.

You had better not have gone there.

Ar fi fost mai bine să nu te fi dus acolo.

I will go along with your plan.

Voi urma planul tău.

I must go there irrespective of what you think.

Trebuie să mă duc acolo indiferent ce crezi tu.

Go straight ahead until you reach the church.

Mergi drept înainte până ajungi la biserică.

Please go to the Surgery Department.

Te rog du-te la Departamentul de Chirurgie.

Eş anlamlılar

1. leave: depart, move, pull out, take off, retire
2. proceed: progress, push on, repair, travel, journey, cruise, fare
3. spend: consume, use up, exhaust, expend, run through, terminate, conclude
4. conform: agree, accord, harmonise, harmonize
5. work: perform, operate, run

Sözcük Gurupları

go a compass → v. face ocolul
go aboard the ship → v. urca: se urca pe vapor
go about → v. începe să, umbla de colo-colo
go about with smb. → id. fi în vorba cu cineva
go about your business! → intrj. vedea: vezi-ţi de treaba ta!, vedea: vezi-ţi de treburile tale!
go after → v. merge în urmă, urmări, imita
go ahead! → intrj. hai!, haide!, continua: continuaţi!, drum: dă-i drumul!, avansa: avansează!, înainta: înaintează!
go along → v. pleca cu cineva, duce: se duce
go and be hanged! → intrj. bate: bată-te să te bată!, fire-ai al ciorilor să fii!
go and fetch a doctor → phr. duce: du-te şi adu un doctor

go and fly a kite! → intrj. duce: du-te şi lasă-mă în pace!
go and judge for yourself! → intrj. convinge: convinge-te singur!
go as far as to → v. merge până într-acolo încât să
go ashore → v. debarca
go astray → v. apuca pe o cale greşită
go at → v. ataca, da: se da la, apuca: se apuca de
go at a smart pace → v. merge cu pas vioi
go at a walk → v. merge la pas
go at an enemy → v. arunca: se arunca asupra unui duşman
go back → v. reveni, regresa