Rusça'da add up
Örnek cümleler
Add up this list of figures.
Подсчитайте эти цифры.
Adding up numbers is very uplifting.
Прибавление чисел очень поднимает настроение.
A lot of things don't add up.
Многое не сходится.
A series of personnel maneuvers, on their own, unremarkable, but you consider them as a whole, they add up to quite a tidy escape route out of New York.
Серия перемещений личного состава, по отдельности ничем непримечательных, но если рассматривать их в целом, они складываются в довольно удобный путь отступления из Нью-Йорка.
Adding up the impact of the PBC's sterilization efforts, roughly one-quarter of China's total monetary base is illiquid.
Суммируя результаты усилий НБК по стерилизации, примерно четверть от общего объема денежной массы Китая является неликвидной.
Adding up these informations, we get a man of violent temper, suffering from fits of melancholia, who in the past year has been preoccupied with suicide.
Сложив эту информацию, мы получаем человека с сильным характером,... страдавшего приступами меланхолии в течение прошлого года,... у которого были мысли о самоубийстве.
All those factors add up to a lock-in effect contributing to the perpetuation of barter.
В совокупности все эти факторы имеют закрепляющий эффект, способствующий сохранению бартера.
And I think the whole thing adds up much better if you doit like this.
И мне кажется, что все выглядит намного лучше, если сделатьтак.
And yet, despite all the powerful science which we've uncovered, something doesn't quite add up.
И все же, несмотря на всю мощь науки, кое-что не совсем складывается.
But still, something doesn't quite add up.
Но, тем не менее, кое-что не сходится.
