İngilizce'de fulgurante

Telaffuz
adj. aglow, ablaze; radiant with warmth or excitement

Örnek cümleler

El muchacho enrojeció y, llegándose hasta la ventana, contempló durante unos instantes el verdor fulgurante del jardín, bañado de sol. -Es mucho lo que le debo a Harry-dijo por fin-; más de lo que te debo a ti. Tú sólo me enseñaste a ser vanidoso.
The lad flushed up and, going to the window, looked out for a few moments on the green, flickering, sun-lashed garden. “I owe a great deal to Harry, Basil,” he said at last, “more than I owe to you. You only taught me to be vain.”
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Profundo, fulgurantes, que destruye el alma culpa a su comportamiento como padres jóvenes.
Deep, coruscating, soul-destroying guilt at your behaviour as young parents.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
En efecto, ya no es necesario subrayar la importancia de la escritura en un mundo donde la digitalización estimula el desarrollo fulgurante de las sociedades de la información y del saber.
There is no longer any need to emphasise the importance of writing in a world in which digitalization is driving the explosion of information and knowledge-based societies.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Los poemas visuales muestran algunas veces "asociaciones fortuitas y fulgurantes", como dice Rafael Gordon, y otras veces presentan realidades más aprehensibles desde la lógica y desde la sugerencia, no menos poética, emitida por el título.
The visual poems show at times "fortuitous and gleaming associations", as Rafael Gordon points out, and at other times they present realities which are more understandable from the point of view of logic and the suggestiveness - no less poetic - of their titles.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Cada producto particular, debe representar la esperanza de un atajo fulgurante... para acceder a la tierra prometida del consumo total, y es presentado ceremoniosamente, a su vez, como la singularidad decisiva.
Each particular product which should represent the hope... of a lightning shortcut, to the promised land of total consumption... is ceremoniously presented in its turn... as the decisive singularity.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Las dificultades anexas a las prácticas de traducción son expresión, entre otras cosas, de la lexicalización entendida como la adaptación, en lenguas nativas, de los conceptos léxicos y terminológicos nuevos que acompañan a los fulgurantes procesos de la ciencia y la tecnología.
The difficulties associated with translation relate among other things to the creation of vocabulary, including adapting to national languages the new lexical and terminological concepts that accompany the rapid progress of science and technology.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
En el resto del mundo, cabe destacar el fulgurante aumento de los ingresos provenientes de América del Norte (55% más), que aumentan por el tercer año consecutivo.
As for the rest of the world, there has been a meteoric increase in takings from North America (+55%), which went up for the third consecutive year.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
El director bruselense se dio a conocer en otoño de 2009 con el éxito tan fulgurante como sorprendente de su primer largometraje, Les Barons [film review, tráiler, film focus].
The filmmaker from Brussels made himself known to the public in the autumn of 2009 with the dazzling and slightly surprising success of his fist feature, Les Barons [film review, trailer, film focus].
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Es la existencia toda la que está en juego en la fulgurante máxima de Antoine de Saint-Exupéry (en Le Petit Prince), que recuerda como ... no se ve bien sino con el corazón.
It is the whole of existence which is called into play in Antoine de Saint-Exupery's brilliant maxim (from Le petit prince) which reminds us that you can only see with your heart.
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!
Al fulgurante baile de sus ojos sonrientes se uní salvaje el delirante canto de sus labios: >, decía con regocijo su mirada,
The sparkling dance of her laughing eyes was joined by the inebriate song of her lips: "Grant death," her eyes rejoiced,
Telaffuz Telaffuz Telaffuz Hata bildir!


dictionary extension
© dictionarist.com