Örnek cümleler
El Palmeral, legado de la cultura agrícola andalusí, ha sido declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.
The Palm Grove, legacy of the Andalusí farming culture, has been declared a World Heritage Site by UNESCO.
El palmeral Tafilalt no está lejos del albergue.
The Tafilalt palm grove is not far from the hostel.
La reclasificación de los palmerales por la Comisión daría carta blanca a los sectores del aceite de palma, de la explotación forestal y del papel para deforestar, destruir y matar.
The reclassification of palm oil plantations by the EC gives carte blanche to the palm oil, logging and paper industries to deforest, to destroy, and to kill.
Los jardines exteriores tienen todo un palmeral con hasta 30 especies diferentes y una zona de frutales.
The external gardens have a palm grove with up to 30 different species and an area with fruit trees.
Verdadero refugio de tranquilidad y de frescura, el palmeral se situa entre el pueblo y las dunas.
A real refuge of calm and freshness, the palm grove is located between the village and the dunes.
La ciudad cuenta con excelentes hoteles, dos de ellos situados en pleno palmeral, Patrimonio de la Humanidad, otro en el centro histórico y otros dos muy cercanos a un área de industria y servicios.
The city boasts excellent hotels, two in the very heart of the Palm Grove, which has been declared a World Heritage Site, one in the historical city centre and two more close by in an industrial and services park.
En definitiva, una ciudad donde el pasado se combina con los elementos propios de una ciudad joven y dinámica, integrada además en el palmeral más extenso de Europa, lo que hace de ella un paisaje urbano único.
In short, it is a city where the past combines with elements typically found in a young and dynamic city, incorporated within the largest palm grove in Europe, making it a unique urban landscape.
A los pies del Atlas, rodeada de murallas rojas y de un palmeral milenario, Marrakech posee todo el encanto y el exotismo de una antigua capital imperial.
In the foothills of the Atlas mountains, surrounded by red ramparts and a palm grove a thousand years old, Marrakech has all the charm and exoticism of a former imperial capital.
Las dos personas se benefician con ese tipo de asociación, ya que cada uno es dueño de la mitad de un palmeral que no existiría sin el riego de la foggara.
Both individuals benefit from this type of partnership as each claims half the ownership of a palm grove that would not exist without foggara irrigation.
Nos dirigiremos al este y cruzaremos el Alto Atlas para descubrir los fértiles valles de Dades y Draa, los palmerales delatan los oasis y las fortificaciones, Kashahs y "Ksoures", en tierra ocre y rojiza dominan el territorio desde sus localizaciones privilegiadas.
We will go east and cross the High Atlas to discover the fertile valleys of Dades and Draa, the oases and palm groves reveal the fortifications, and Kashahs ksour, and ground red ocher dominate the territory from its privileged location.
