f. kayda geçirmek, kaydetmek, yazmak, yazdırmak, yazılmak, kayıtlı olmak, patent vermek, sicile geçmek, taahhütlü göndermek, belli etmek, dışa vurmak, göstermek (termometre vb.), izlenim bırakmak, etki yaratmak, satırları hizalamak
i. kasa, kayıt cihazı, sayaç, sicil, kütük, defter, liste (seçmen vb.), subap, valf, ses perdesi, yan yana sayfaların satır hizası ayarı, renk ayarı, kayıt memuru, nüfus memuru, nikâh memuru

i. liste (n), kütük (n)

n. Register, Namensliste, registrieren, registriert; (Comput) kleiner zeitweiliger Speicherbereich im Hauptprozeßor
v. registrieren, eintragen; (an) zeigen; auf-, verzeichnen

v. record, enroll, enter into the official records; have an effect, have influence

n. list, record; book for maintaining records; style of language used in a particular setting (Linguistics); range of possible tones (Music); regulator; gauge; temporary storage area within the central processor (Computers)
v. record, enroll, enter into the official records; have an effect, have influence
n. cartulary, archive, record (of charters, deeds, etc.), register, list, book for maintaining records; (Music) range of possible tones, range

n. registre; carnet; liste; compteur, enregistreur (technique); registre (niveau de langue), style, régulateur; registre, petite zone de stockage temporaire de données dans l'UC (informatique)
v. s'enregistrer

n. buku pencatatan, buku daftar, register, daftar, pencatatan, tingkat nada, lubang pengatur panas
v. mendaftarkan, mencatat, mencatatkan, menyatakan, menunjuk, menunjukkan

s. lista; registro; stadio; ciclo; stile; (inform.) accumulatore, area di immagazzinamento esigua e temporanea all'interno dell'unità centrale
v. registrare; (Post) raccomandare, spedire per raccomandata; assicurare; segnare, indicare; (fig) mostrare, manifestare, esprimere; (Econ) intestare; (Mar) iscrivere, immatricolare

n. rejestr, lista, spis, wykaz, licznik {techn.}, zasłona, register, rejestrator, informator, album, informujący
v. notować, wpisać na listę, zapisać, rejestrować, zarejestrować, intabulować, meldować, zameldować, pokazać, wstrzelać, przesyłka: nadać przesyłkę poleconą, zapisywać, wstrzeliwać

s. lista; agenda; entrosação; menstruação; estilo; (informática) registro, local de armazenamento pequeno e temporário dentro do processador central
v. registrar

n. registru, condică, catastif, listă, catalog, matricolă, certificat de naţionalitate {mar.}, înregistrator, terfelog, clapetă {tehn.}
v. înregistra, înscrie, consemna, marca, imprima, exprima prin gesturi, exprima prin mimică, întipări în minte, înscrie: se înscrie într-un registru, trece, potrivi {tehn.}, potrivi: se potrivi

с. журнал, регистр, реестр, метрическая книга; список, официальный список, опись; ведомость, запись; счетчик, счетный механизм; заслонка, приводка
г. регистрировать, вносить в список, регистрироваться; запечатлевать, показывать, выражать

s. registro, matrícula; (inform.) registro, circuito de almacenaje de alta velocidad situado dentro del microprocesador
v. registrar, dar entrada a, encartar, enrolar, inscribir, matricular; matricularse, inscribirse

n. реєстр, офіційний список, реєстратор, журнал, регістр
v. реєструвати, реєструватися, записуватися, зареєструвати, прикріпляти, приписувати, прописати, регистрирувати, регистрируватися

n. register

n. register

n. register, table, roll, enrolment, enrollment

zn. lijst; notitieblok; kombinatie; regulator; meter; stijl; (in computers) verzamelaar, een kleine tijdelijke opslagplaats in de hoofd processor
ww. zich (laten) inschrijven; inchecken (in hotel)

ουσ. ιδίωμα, καταχωρητής, μετρητής, μητρώο, κατάλογος, κατάστιχο, καταγραφή, καταγράφων
ρήμ. καταγράφω, εγγράφω, στέλλω επί συστάσει

n. index (m), répertoire alphabétique (m), répertoire (m), registre (m), jeu d'orgue (m)

n. casellario (m), registro (m), libro (m), elenco (m), indice (m)

n. регистр (n), указатель (n), оглавление (n), реестр (n), список (n), алфавитный указатель (n)

n. registro (m), tabla de materias (f), índice (m), repertorio (m), empadronamiento (m), matrícula (f)

(boeken) registre (m)

‏قيد، سجل، جدول، تسجيل، لائحة، قائمة، قائمة الإنتخابات، دفتر القيد، خانة في سجل، إنتظام، عداد، العداد أداة، القدرة الصوتية‏
‏أرسل بالبريد المسجل، سجل، سجل السيارة، دون في سجل، أحصى، إنتظم، إتسق، إشتكى، صوت، تسجل، قيد، كتب‏

(名) 登记, 注册; 清单, 记录; 保持记录的书; 某词组的语言方式 (语言学用语); 可能音的范围, 音域 (音乐用语); 调节器; 标准度量, 计量器; 中央处理机的暂时存储区 (计算机用语)
(动) 登记, 申报, 注册; 记录; 标示, 指示; 流露; 登记, 挂号, 注册

(名) 登記, 註冊; 自動登錄機, 收銀機; 登記簿, 花名冊; 音域, 聲域
(動) 登記, 申報, 註冊; 記錄; 標示, 指示; 流露; 登記, 挂號, 註冊

n. सूची, पंजिका, लेखा, स्वर विस्तार, रजिस्टर, पंजी, हिसाब बही, गणनापत्र
v. रजिस्टर में लिखना, रजिस्टरी करना, रजिस्ट्री कराना, लिपिबद्ध करना, पंजीयित करना, पंजीकृत करना, दर्ज करना, दशार्ना

(動) 登録する; 記帳する; 記録する; 指し示す
(名) 記録, 登録, 登記; 表, 目録; 登録簿; 記載事項; 言語形式（言語学）; 音の領域（音楽）; 船名録; 自動記録器; （コンピュータ）レジスタ, ごく少量のデータや処理中の計算結果を一時的に記憶しておく高速の専用領域

명. 기록, 등록부, 등기부, 표, 자동 기록기, 통풍 조절 장치, 특히 난방의 통풍 조절 장치, 성역, 인쇄면, 레지스터
동. 등록하다, 정식으로 기록하다, 기록하다; 인상지우다, 영향을 주다

n. sổ, sổ sách, máy ghi, sự sắp chữ, sự ghi tên, sự trình diện, sự đăng bộ xe, sự cầu chứng, sự biên vào sổ
v. vô sổ, vào sổ, ghi tên vào sổ, đăng bộ xe, trình diện, cầu chứng

[das]档案保管处。目录清单。用来保存记录的书。（音乐）音域。登记簿。登记处。寄存器。