s. sert, katı, sıkı, müsamahasız, otoriter, hoşgörüsüz, tam, mutlâk, harfi harfine

sıkı, dar; titiz

adj. pedantisch, ernsthaft; ernst; klar, detailliert; genau; ganz, fertig, entschlossen

adj. severe, demanding, harsh; literal, narrow, rigid; explicit, exact; absolute, complete
adj. strict, hard, exact, tight; exacting, stringent; disciplinarian; hard and fast

adj. sévère, strict, précis; rigide; absolu, complet, exact; dur

a. tepat, sempurna, keras, ketat, streng, teliti, saksama

agg. severo, rigoroso, rigido, stretto; preciso, esatto; assoluto, totale, completo, pieno, perfetto

a. ścisły, dokładny, całkowity, srogi, ostry, stanowczy, ciasny, niewyrozumiały, rygorystyczny

adj. estrito, rígido; grave; claro, explícito; exato; inteiro, completo, total

a. strict, exact, precis, riguros, aspru, dur, sever, absolut, complet

прил. точный, определенный, строгий, требовательный, взыскательный, неукоснительный

adj. estricto, austero, ordenancista, riguroso, severo; justiciero

a. точний, вимогливий, жорсткий

adj. strict, stringent, tight, close, hard, exact, exacting, disciplinarian, hard and fast

a. strict, stringent, rigid, severe, exact
adv. strictly, rigidly, severely

bn. streng, precies, pedant; ernstig; duidelijk; zeker; nauwkeurig; volledig; klaar; totaal

επίθ. αυστηρός, απόλυτος, ακριβής

adj. streng, strikt, stramm, straff, scharf, rein, nackt, absolut, eng, korrekt und förmlich

1. (rigoureux) stretto; preciso 2. (conditions requises) rigoroso; preciso; esatto
3. (discipline) severo; duro 4. (contrôle) stretto; severo
5. (règle) rigoroso; rigido 6. (conduite) severo; duro; rigido; esigente

1. (rigoureux) exato; preciso 2. (conditions requises) rigoroso
3. (discipline) severo; estrito; rigoroso 4. (contrôle) rigoroso; estrito
5. (règle) rígido; rigoroso 6. (conduite) implacável; duro; severo; rígido; exigente; linha-dura {informal}; Lat. Amer.

a. строгий, неукоснительный

1. (rigoureux) preciso; exacto 2. (conditions requises) riguroso
3. (discipline) severo; riguroso 4. (contrôle) estricto
5. (règle) estricto; riguroso 6. (conduite) implacable; despiadado; estricto

1. (rigoureux) strikt; precies; nauwgezet 2. (conditions requises) zwaar
3. (discipline) streng; strikt 4. (contrôle) streng
5. (règle) strikt 6. (conduite) hardhandig; hard; streng

‏قاسي، قاس، قاس صلب، صارم، متزمت، متشدد، ضيق، دقيق‏

(形) 严格的; 严谨的, 精确的; 严厉的; 完全的, 绝对的

(形) 嚴格的; 嚴謹的, 精確的; 嚴厲的; 完全的, 絕對的

a. कठोर, सख़्त, अपवादरहित, विशुद्ध

(形) 厳しい, 厳密な; 完全な

형. 엄격한, 엄밀한; 정확한; 완전한, 절대적인

a. đúng, chính xác, nghiêm nhặt