f. çağırmak, çağırtmak, çağrı yapmak, gelmesini emretmek, celp etmek, toplamak

v. einberufen, versammeln; rufen; vorladen, zum Vorsprechen laden; verlangen

v. convene, assemble; send for, request the presence of; order to appear before a court; demand; rouse, call forth

v. appeler; faire venir; convoquer; sommer (Juridique); requérir; sommer, citer, assigner

v. memanggil, memerintahkan, mengetengahkan

v. chiamare, convocare, far venire, invitare; (Dir) citare; fare appello a, raccogliere; intimare a, ordinare a, ingiungere a

v. zawezwać, wezwać, pozwać, zwołać, zbierać, wzywać, zwoływać, zebrać

v. intimar; chamar; reunir; exigir

v. soma, convoca, chema, face apel la, chema în judecată, invita

г. вызывать; требовать исполнения; созывать, призывать, собирать

v. convocar, citar, citar legalmente, emplazar, intimar, invitar, llamar, mandar a llamar; invocar, hacer un llamado a

v. викликати, скликати, виконання: вимагати виконання, збирати, ззивати, накликати, позиватися

ww. op het matje geroepen worden; samenbrengen; oproepen, voor het gerecht dagen; verplicht verschijnen; eisen

ρήμ. καλώ, κλητεύω

‏دعا، إستدعى، إستجمع شجاعته، إستدعى للعدالة، إجتمع‏

(动) 召唤, 号召, 召集

(動) 召喚, 號召, 召集

n. आहवान
v. बटोरना, बुलवाना, बुला भेजना, पुकारना, गवाही के लिये सम्मन देना

(動) 呼び出す; 召集する; 呼び起こす

동. 소환하다, 소집하다; 부르다, 호출하다; 법정에 출두시키다; 요구하다; 불러내다, 불러일으키다

v. gọi, đòi ra hầu tòa, kêu đầu hàng