f. söylemek, demek, anlatmak, emretmek, açığa çıkarmak, bildirmek, haber vermek, ayırt etmek

v. erzählen; sagen; aussagen; berichten; anvertrauen; zeigen
n. Tell, Nachname; William Tell, schweizer Held und Patriot während des frühen 14. Jahrhundert, berühmt für sein Können als Bogenschütze; (im Pokerspiel) merkliche Veränderungen im Verhalten eines Spielers die auf seine Karten hinweisen

n. family name; William Tell, hero and patriot of Swiss folklore during the early 14th century famous for his skill as an archer; (in Poker game) noticeable change in the conduct of a player that gives clues to said player's hand

v. relate; know; discover, discern; command
n. family name; William Tell, hero and patriot of Swiss folklore during the early 14th century famous for his skill as an archer; (in Poker game) noticeable change in the conduct of a player that gives clues to said player's hand
n. Tell, family name; Wilhelm Tell, legendary hero of Switzerland once supposedly forced to shoot an apple off of his son's head with a bow and arrow

v. dire; raconter; apprendre; faire savoir; discerner; découvrir; montrer, enseigner; transmettre
n. Tell, nom de famille; William Tell, héros et patriote du folklore suisse du XIVème siècle réputé pour son agilité à l'arc

v. menceritakan, bercerita, mengatakan, memberitahukan, membilangkan, memperikan, mengetahui, mengadukan, mengenal, mengenalkan, mengenali, mempertikaikan, menyolok, menyolok mata, menandakan, menunjukkan, menyuruh, menghitung, membayar

v. dire; dire a, far sapere a; raccontare, narrare; esprimere a parole; svelare, rivelare; vedere, scorgere, distinguere, discernere; numerare

v. powiedzieć, powiadać, wskazać, kazać, wiedzieć, zapewniać, poznać, napleść, wskazywać, zapewnić, poznawać

v. contar; saber; perceber; descobrir; ordenar

v. spune, zice, sta de vorbă, indica, comunica, anunţa o veste, pune la curent, spune poveşti, povesti, relata, nara, deosebi de, efect: a-şi face efectul, efect: a-şi produce efectul, număra

г. рассказывать, говорить, сказать; сообщать, делать сообщение, докладывать; выбалтывать, выдавать; доносить; отличать, различать; выделяться; указывать, приказывать; считать, пересчитывать, подсчитывать

v. decir, anunciar, asegurar, avisar, confiar, contar, hacer saber a, informar, mencionar, mentar, narrar, referir, relatar, reportar; pedir, contar todo, soltar; hacer distinción entre

n. розмова, розповідь
v. розповідати, говорити, розголошувати, запевняти, визначати, свідчити, позначатися, виповідати, казати, мовити, передавати, переказувати, розказувати, сказати

(m) n. tumulus

ww. vertellen; zeggen; weten; duidelijk maken; opdragen

ρήμ. λέγω, ιστορώ, διηγούμαι, αριθμώ

‏روى، قص، علم، قال، خبر، تحدث، روى يحكي، عد، حسب، أفشى السر، وشى، حكى‏

(动) 告诉, 吩咐, 说; 讲述, 告发, 泄密

(動) 告訴, 吩咐, 說; 講述, 告發, 洩密

v. बयान करना, कह सुनाना, कहना, बोलना, बात करना, आश्वासन देना, यक़ीन दिलाना, उगलना, उगल देना, हुक्म देना, आज्ञा देना, गिनना, गिनती करना, हिसाब लगाना, फ़र्क़ करना, भेद करना, अंतर करना, अंतर समझाना, फ़र्क़ डालना, आगे बढ़ना, प्रमुख होना, ज़ाहिर होना, पहचनना, व्यक्त करना, रिपोर्ट करना, भाषण करना, सूचना देना

(動) 話す; 知らせる; 命じる; わかる; 見分ける
(名) テル, 姓; ウィリアム テル, 弓の射手として有名な14世紀はじめのスイスの伝説の英雄で愛国者; （ポーカーゲームで）プレーヤーの手でヒントを与えるプレーヤーの振る舞いによる変更

동. 말하다; 알리다; 발견하다, 구별하다; 명하다

v. nói, kể lại, tiết lộ, phân biệt, sanh ra